Jump to ContentJump to Main Navigation
Murmured ConversationsA Treatise on Poetry and Buddhism by the Poet-Monk Shinkei$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Esperanza Ramirez-Christensen

Print publication date: 2008

Print ISBN-13: 9780804748636

Published to Stanford Scholarship Online: June 2013

DOI: 10.11126/stanford/9780804748636.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM STANFORD SCHOLARSHIP ONLINE (www.stanford.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Stanford University Press, 2022. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in SSO for personal use.date: 03 July 2022

Double Meaning in Poetry

Double Meaning in Poetry

(p.45) Eleven Double Meaning in Poetry
Murmured Conversations
Stanford University Press

According to Shinkei, double meaning is the lifeblood of poetry, the source of its vitality. Without double meaning, composing waka and renga becomes rather difficult. However, double meaning necessarily includes much that is vulgar, so that it is important to exercise the greatest discernment when using it. The overwhelming importance assumed by double entendre in Japanese classical poetry is inevitable in view of the poem's brevity. The poem's limited space can be maximized by a form of ellipsis, punning allusiveness. Ellipsis allows a poet to superimpose a strand of meaning or situation that differs from, yet is related to, what the words say on the primary level. The poetic effect of the pun is evident at the end of a jo, an introductory section that typically describes an external scene or situation not directly related to the poem's main statement, but forming a metonymical adjunct to it.

Keywords:   double meaning, Japanese poetry, pun, Shinkei, ellipsis, jo

Stanford Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs , and if you can't find the answer there, please contact us.