- Title Pages
- Dedication
- Map
- LIST OF TABLES
- LIST OF FIGURES
- LIST OF TEXTS
- ABBREVIATIONS
- Conventions Of Translation
- ACKNOWLEDGMENTS
-
INTRODUCTION Different Texts, Different Versions -
CHAPTER 1 Spelling Out Salvation -
CHAPTER 2 The Pen Is Mightier Than the Sword -
CHAPTER 3 Getting Down to the Basics: Commandments and Prayers -
CHAPTER 4 “One God, One Faith, One Baptism” -
CHAPTERS 5 The Various Confessions of Mesoamerica -
CHAPTERS 6 Adam’s World Tree and Paul’s Idols1 -
CHAPTERS 7 Voices from the Dust -
CHAPTERS 8 Saintly Devotion -
Conclusion Nahua and Maya Catholicisms -
Appendix A : Employed Nahuatl and Maya Ecclesiastical Texts and Corpora (1546–1855) -
Appendix B : Nahuatl Translations of the Creed -
Appendix C : Maya Translations of the Creed -
Appendix D : Cacalchen Preambles (1646–54) -
Appendix E : Maya Testament from Ixil (1748) - Bibliography
- Index
Adam’s World Tree and Paul’s Idols1
Adam’s World Tree and Paul’s Idols1
- Chapter:
- (p.194) (p.195) CHAPTERS 6 Adam’s World Tree and Paul’s Idols1
- Source:
- Nahua and Maya Catholicisms
- Author(s):
Mark Z. Christensen
- Publisher:
- Stanford University Press
This chapter employs a Nahua sermon on the conversion of Paul and a Maya manuscript relating the creation of Adam to demonstrate how unpublished, unofficial religious texts could offer and reflect unorthodox, culturally shaped versions of Catholicism. Both manuscripts represent the work of trained native assistants who modified the Christian message to meet their own needs. The chapter illustrates the impact Nahua and Maya cultures had on Catholicism. Finally, the chapter demonstrates the inability of ecclesiastic authorities to police the content of all religious texts.
Keywords: Sermons, Nahua culture, Maya culture, manuscript, fiscales, maestros, unorthodoxy, Paul, Adam, Creation
Stanford Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.
Please, subscribe or login to access full text content.
If you think you should have access to this title, please contact your librarian.
To troubleshoot, please check our FAQs , and if you can't find the answer there, please contact us.
- Title Pages
- Dedication
- Map
- LIST OF TABLES
- LIST OF FIGURES
- LIST OF TEXTS
- ABBREVIATIONS
- Conventions Of Translation
- ACKNOWLEDGMENTS
-
INTRODUCTION Different Texts, Different Versions -
CHAPTER 1 Spelling Out Salvation -
CHAPTER 2 The Pen Is Mightier Than the Sword -
CHAPTER 3 Getting Down to the Basics: Commandments and Prayers -
CHAPTER 4 “One God, One Faith, One Baptism” -
CHAPTERS 5 The Various Confessions of Mesoamerica -
CHAPTERS 6 Adam’s World Tree and Paul’s Idols1 -
CHAPTERS 7 Voices from the Dust -
CHAPTERS 8 Saintly Devotion -
Conclusion Nahua and Maya Catholicisms -
Appendix A : Employed Nahuatl and Maya Ecclesiastical Texts and Corpora (1546–1855) -
Appendix B : Nahuatl Translations of the Creed -
Appendix C : Maya Translations of the Creed -
Appendix D : Cacalchen Preambles (1646–54) -
Appendix E : Maya Testament from Ixil (1748) - Bibliography
- Index